Padre Nuestro ("Oración del Señor")

Padre nuestro, que estás en el Cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntád en la tierra como en el Cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. (Tuyo es el poder y la gloria por siempre.) Amen.

Explicación del Padre Nuestro

El más gran de todo oraciones es el Padre Nuestro. Es una oración que está enteramente de origen divino. Fue enseñado por nuestro Señor a Sus discípulos, y se ha usado por la Iglesia desde el mismo principio de su historia. El quinto, sexto y séptimo capítulos del Evangelio de San Mateo contienen el "Sermón en la Montaña," y el sexto está grandemente una instrucción en oración. Nuestro Señor Bendito le dio una oración de ejemplo a Sus oyentes dirigió a Su Celestial Padre, expresa adoración, reconocimiento de los atributos de Dios, y peticiones por las gracias, favores temporales, perdón y protección requirió por humanidád- y expresa todo de estos en unas frases y en palabras simples.

La redacción de la oración, como dado por San Mateo, está un poco diferente de tan ahora usó por nosotros. Lee como sigue: "Padre Nuestro, que estas en el cielo, bendito sea tu nombre. Tu reino viene. Tu voluntád se hará en tierra como está en cielo. Danos este día nuestro pan diario, y nos perdona nuestros pecados como perdonamos estos quienes violan contra nosotros, y nos lleva no en tentación, pero libranos de malo. Amén.

En los Evangelios de San Marcos y San Juan la oración es no recordada nada. En ese de San Lucas se halla en una forma más corta: "Cuando oras, dice: Padre, bendito es tu nombre, tu reino viene. Danos cada día nuestro pan diario y nos perdona nuestros pecados por perdonamos todo el mundo en deuda a nosotros, y no nos sujeta a la final prueba." (Luke 11: 2-4)


La oración, entonces, como usó por la Iglesia de los tiempos más antes y como hallada en las liturgias más antiguas, es un producto compuesto, ser formó por combinar las versiones da por estas dos evangelistas.